ich bitte um übersetzung

[PallaZ]

und zwar von:

sine amicitia vita est nulla


ich glaub des is russisch ^^'

thx im vorraus

[.banshee]

Es ist Latein, russisch wäre doch in einer anderen Schrift....
Aber naja, ich hab Latein abgewählt und kanns dementsprechend auch nicht übersetzen

[PallaZ]

ööh
grad eben meinte wer zu mir, das des franz. is ^^'
also latein oda franz. o.O

edit:
oda vllt italienisch ^^'

[Der Loleffekt]

Es bedeutet: Ohne Freundschaft ist das Leben sinnlos.
Wofür brauchst du das? Hast du über die Ferien Hausaufgaben aufbekommen :) ?

[PallaZ]

thx

kann closed werden

[Keyser Soze]

1. Ist Latein
2. Bedeutet es "Ohne Frendschaft ist das Leben nichts"

Hab Latein zwar für nächstes Schuljahr abgewählt und war auch immer ne ziemliche Flasche, aber nen Langenscheidt hab ich bei der Übersetzung nicht gebraucht. Heureka ^^

Edit: gnah, zu spät -_-

[Der Loleffekt]

:confused: Bei mir steht: nulla=unbedeutend
ist ja auch egal...

[Phoenix Sun]

ööh
grad eben meinte wer zu mir, das des franz. is ^^'
also latein oda franz. o.O

edit:
oda vllt italienisch ^^'

Französisch, nee is' klar. :rolleyes: Sieht ja auch wirklich danach aus...

Sorry für diesen Spam, konnte ich mir nicht verkneifen. *g*

[PallaZ]

@loleffekt:
nichts. sinnlos. unbedeutend
in dem zusammenhang kommts aus selbe hinnaus

[Sanguis]

Ich schließe mal das Thema, die Antwort scheint gefallen zu sein. Sonst' PM.

Sanguis